Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
Оля, а почему нельзя перевести как придя домой? Ведь Я иду... и я возвращаюсь... допускается как вариант, а мой пример нет? Я даже Немного удивлен..
Перейти в Вопросы и ответы
doniyor hidotayovспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
im coming home
Переводы пользователей (1)
- 1.
Я иду домой / я возвращаюсь домой
Комментарий переводчика
Только I'm
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en3
Обсуждение (6)
Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
Оля, хорошего Вам вечера.. До завтра.. Игорю тоже всех благ. До завтра друзья..
Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago
Эрнст, I'm coming home - это действие в настоящем продолженном времени (Present Simple Tense), которое подразумевает, что процесс происходит в данный момент. А "придя домой" - это уже свершившийся факт.
Вам тоже приятного вечера, Эрнст :)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago
Всего доброго, Эрнст. Ответ на Ваш вопрос в моем комментарии к Вашему переводу.
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago
Present continuous, Ольга, present continuous
Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago
Да, Игорь, разумеется :)