От глагола taponar – закупоривать, затыкать, тампонировать.

http://translate.academic.ru/taponar/es/ru/

http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=taponar