Перейти в Вопросы и ответы
Владимир Рочнякспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
daisies
Комментарий автора
Идиомы со словом daisies
Переводы пользователей (2)
- 1.
Ромашки
Комментарий переводчика
Идиомы:
As fresh as a daisy - Описывает кого-то, кто здоров и полон энергии.
Pushing up daisies - Умереть , пребывать на том свете.
Перевод добавил Alexander Semeko2 - 2.
fresh as a daisy - свеж как огурчик
pushing up (the) daisies - кормить червей, быть мертвым
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru2