Elizabeth Sh.добавил комментарий 9 years ago
Спасибо!
Перейти в Вопросы и ответы
Elizabeth Sh.спросил перевод 9 years ago
Как перевести? (es-ru)
A diferencia de los otros cristales, son dúctiles y maleables, y se pueden rayar. Cuando se golpea una fila de cationes metálicos los cationes se desplazan, pero se mantiene la nube electrónica entre ellos.
Комментарий автора
Полный текст:
A diferencia de los otros cristales, son dúctiles y maleables, y se pueden rayar. Cuando se golpea una fila de cationes metálicos (1) los cationes se desplazan, pero se mantiene la nube electrónica entre ellos (2). Esto explica que no aparezcan repulsiones que rompan el cristal, como sucedia en los cristales iónicos.
Переводы пользователей (1)
- 1.
В отличие от других кристаллов, они плавкие (деформируемые) и ковкие, и их можно выделять (?). Когда сталкивается ряд металлических катионов (1), катионы перемещаются но, между ними сохраняется электронное облако (2).
Комментарий переводчика
P. D.
Именно поэтому не возникнут (не появятся) отталкивания, которые разрушили бы кристалл, как это было с ионными кристаллами.
Перевод добавила Елена КЗолото es-ru1
Обсуждение (2)
Елена Кдобавила комментарий 9 years ago
Пожалуйста!