ребят почему к концу текста добавляется up? world up как точнее перевести? или blew it up? я даже гуглила не нашла.
Ангелина, скорее всего не "world up", a "word up" - это выражение согласия с чем-либо.
"Blew up" - это прошедшая форма глагола "to blow up" - взрывать(ся) (в прямом смысле), взрываться (выходить из себя), расстраиваться, раздуваться + ещё довольно много значений.
Ангелина, это глаголы с частицами, частицы часто ставятся в конец фразы. Например fall -падать, fall behind - отставать. Carry - нести, carry on - продолжать.
Глагола world не существует, поэтому поищите именно глагол в данном предложении. перевод Blow up тут:
Get the fuck out of here!
Как здесь запросить блокировку майданутых Карлов?
Слован, плюньте на убогого. Ущербный он какой то.. Дохлый майдановец..
В песни пелось "We lit the whole world up,
before we blew it up"