Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago
без "both"
Перейти в Вопросы и ответы
Nemo Nobodyспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
Сводить концы с концами
Переводы пользователей (2)
- 1.
to make both ends meet
Перевод добавила purplekkkisses4 - 2.
to get by
Перевод добавила Alina Barkova2
Обсуждение (7)
Nemo Nobodyдобавил комментарий 10 years ago
Эрнст, Seriously?
Эрнст Тельмандобавил комментарий 10 years ago
Yep!
Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
Это двойник.. Можете плюнуть на него или еще кое что сделать..
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago
Это очевидно, любому здравомыслящему человеку. Не волнуйтесь, Эрнст.
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago
ну не совсем. Надо хотя бы "to get by somehow", чтобы точнее передать оттенок, чтобы было понятно, что это не так уж и просто.
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago
Sloppy work, pal. You need to try harder.