about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Notg Resспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)

Полные надежды, мы принялись за новую работу

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Full of hope we started a new job.

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
    1

Обсуждение (19)

Taron Avoianдобавил комментарий 10 years ago

Пошёл тихо удалять свою писанину)

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago

А я как раз хотел ее прокомментировать. =)
Там все было неплохо, кроме when.

Taron Avoianдобавил комментарий 10 years ago

Долго запрягаете )

Taron Avoianдобавил комментарий 10 years ago

Можно вопрос? Вы сдавали ielts или toefl ?

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago

Если это вопрос ко мне, то нет. Как-то не было необходимости. А что?

Taron Avoianдобавил комментарий 10 years ago

К вам, с Ольгой всё ясно))) Интересно было бы узнать, за какое время достигли какого то определенного уровня. А навскидку, как себя оценивает? Скажем 8 или 8,5 в айлс )

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago

Честно говоря без понятия, просто потому, что не знаю ни их шкалы, ни критериев оценки. Как-то никогда не задумывался над количественной оценкой знания языка. Если есть эти тесты в открытом доступе и потом мериться со всеми. Ну или по крайней мере с кем-то одним =)

Taron Avoianдобавил комментарий 10 years ago

Удивлён, что не слышали. там в обоих 4 части (речь, письмо, аудирование, чтение) , кажется пробный в тестовом центре стоит 2500 р. сдать , а так где 250 у..е ) Про онлайн не знаю, но я не думаю, что они имеют что то общее с реальным, по крайней мере в части спикин )

Taron Avoianдобавил комментарий 10 years ago

определенно с кем-то одним) Я думаю Ольга точно девятку в айлс получила)

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago

Ну платить 2500, просто чтобы почесать свое ЧСВ, для меня крутовато. так что продолжу пребывать в счастливом неведении.

Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago

Taron, я не сдавала экзаменов, но подумываю над этим (уже давно:)) Не скажу, что мне это прям необходимо, просто были мысли пройти специальный курс и сдать экзамен на право преподавания.

Taron Avoianдобавил комментарий 10 years ago

Преподавания русского? А может английского? )

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago

Ну что Вы, Taron. Как вы могли обо мне такое подумать? Уж с Ольгой мне ничем мериться не интересно. Я и так знаю, что у нее все хорошо. =)
Думаю, что и она не испытывает острой нужды кому-либо что-либо доказывать. (Вы уж Ольга, простите, что я о Вас в третьем лице говорю) Мы здесь не за этим. Ну по крайней мере я.

Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago

Taron, английского :) Есть такой сертификат, называется Cambridge CELTA.
Ох нет, соревнования не моя тема :) дух конкуренции у меня отсутствует :))

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago

Ну вот и хорошо!
Тогда: "Свобода! Равенство! Братство!"
Или сестринство? Sisterhood? Personhood? Ох уж мне эта PC!
Ольга, Вы согласитесь быть нашим почетным братом? Все будут обычными, а Вы почетным.
Или придется лозунг менять?

Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago

Игорь, с радостью соглашусь быть "братом" :)))

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago

Ну здравствуй, брат! =)

Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago

This is so exciting guys! I've never been a bro before :)))

Поделиться с друзьями