Перейти в Вопросы и ответы
Жаля Баззспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
bullet journal
Переводы пользователей (1)
- 1.
"ежедневник с маркерами" - способ ведения ежедневника, термин новый и толком не переведен еще. Устоявшегося перевода нет
Комментарий переводчика
bullet point - "жирная точка" - маркер используемый в начале каждой строки маркированного списка. Вокруг подобных списков и различных маркеров собственно и крутится эта система, отсюда и название.
Подробнее о самой системе:
- это, собственно, оригинал. Сайт автора системы на английском.
- статья на русском
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru3