«Real happiness doesn't come from getting everything you want. It comes from sharing what you have with the people you love» / Lingvo Live

Н Бспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Real happiness doesn't come from getting everything you want.

It comes from sharing what you have with the people you love

1.
Истинное счастье не приходит от приобретения чего-либо.
Счастье приходит тогда, когда вы делитесь с любимыми людьми тем, что имеете
Перевод добавил Hague Davranov
1

Переводы в словарях Lingvo

Real happiness doesn't come from getting everything you want. It comes from sharing what you have with the people you loveИстинное счастье не приходит от приобретения чего-либо. Счастье приходит тогда, когда вы делитесь с любимыми людьми тем,...

Laughter of the people you loveСмех людей которых вы любите

sometimes what you have with modesty about a person does not coincide with who He isиногда то что Вы думаете о человеке,не совпадает с тем, кто Он есть еа самом деле

Where did it come from?Откуда она взялась?

to have a good result, to do what you have triedполучать хороший результат, пытаться и добиваться (доводить до конца свои попытки)

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе