Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
Игорь, Оля, Тарон А Доброе Утро, Друзья.. Всем хорошего настроения.
Перейти в Вопросы и ответы
Amely 1спросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
к нам только что гости пришли
Пример
we have just had guests
Переводы пользователей (1)
- 1.
the guests have just arrived
пример
we have just had guests
Перевод примера
у нас только что побывали гости
Комментарий переводчика
В вашем варианте перевода получается, что гости некоторое время назад пришли, а сейчас уже ушли
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en0
Обсуждение (4)
Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
Надеюсь, дохлый хорёк не появлялся...
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago
Доброе утро. Мелькал тут где-то вчера, но может еще при Вас, не помню точно. А так ночь прошла спокойно, в содержательных беседах о пользе Present Perfect .
Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
Игорь, если что. Кричите ему " Ну ка, Фу. Фу я тебе сказал на дядю (тётю) ".. и.т.д.
Да, и обращайтесь к нему как я обращался "Хорёк".
Он этого видать жутко не любит..
Игорь, Да, чуть не забыл. Оле и Тарону А доведите эту так называемую инструкцию. Так на всякий случай.
Удачи Вам друзья.