«if you want to fly like a butterfly don flap like a crow» / Lingvo Live

—спросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

if you want to fly like a butterfly don flap like a crow

1.
Если хочешь порхать как бабочка, не маши руками как ворона.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

if you want to have a friend never borrow never lendХочешь потерять друга - одолжи ему денег.

If you want to take the island burn the boats.Если хочешь взять остров, сожги лодки

if you want to try meесли Вы хотите судить меня

If you want to live in the world you like, create it yourself.Хочешь жить в том мире, который тебе нравится создай его сам

If you want to live in the world which is pleasant to you, make itХочешь жить в том мире, который тебе нравится создай его сам

knowledge of the English language is required if you want to work in a foreign company.знание английского языка является необходимым если вы хотите найти работу в иностранной фирме

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

If you wantесли хочешь