«awake the rest of the night trembling» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Вероника Сухотеринаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

awake the rest of the night trembling

Переводы пользователей (3)

1.
бодрствовал (после внезапного пробуждения, скорее всего) оставшуюся часть ночи дрожа (от страха/высокой температуры)
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
3
2.
To be awake the rest of the night trembling
Отредактирован
Не спать оставшуюся часть ночи и дрожать
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3
3.
не заснув и продрожав остаток ночи
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

while the rest of the Nagara class had spoon bows, Abukuma was unique in that hers was a double curve.Если все остальные корабли класса Нагара имели ложкообразные носы, то Абукума был уникален тем,что его нос имел двоякую ...

Where are the rest of the files?Где остальные файлы?

The rest of the way they walked in silenceОстаток пути они прошли молча.

awake for the rest of the nightбодрствующий/ая всю оставшуюся ночь

The rest of the shares is publicly traded on Moscow, London and Frankfurt Stock Exchanges, as well as the OTC market of the US, or held by private and corporate investors in Russia and internationally.Остальные акции находятся в свободном обращении на Московской, Лондонской, Франкфуртской и др. биржах, а также на внебир...

To be awake the rest of the night tremblingНе спать оставшуюся часть ночи и дрожать

of указывает на

the определённый артикль

the restостальное

Искать в словарях