Больше всего ценю когда люди запоминают мелочи, о которых я рассказывал(а), типа, ты шутить? Ты ваще слушал? Вот спасибо (произносить с с сарказмом)))

Не соглашусь с предложенным окончанием:
что серьезно? ты действительно меня слушал? спасибо!
и сарказм здесь совершенно ни при чём.
первая часть переведена безупречно, но вторая в Вашем варианте, Александр, не сочетается с ней по смыслу

Я тоже, честно говоря, сарказма не увидела в этой фразе.

а я не увидел Вашего перевода=)

Друзья, разве когда благодарят, за что не стоит благодарить, это не сарказм?

мне показалось, это явно личное) что человек любит, когда люди внимательны к деталям, а практика показывает, что это не так очень часто.

и навел меня на эту мысль вопрос are you serious? уж очень он в сарказмах участвует, но в печатном тексте, конечно, сарказм порой неуловим.

ой, там было seriously, как хорошо, что отпуск начался) отдохну)