Виктория Комяковадобавил комментарий 10 years ago
to lift(to rise) something on
Перейти в Вопросы и ответы
Galia D.спросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
поднять что-то на метр
Пример
Подскажите, как перевести на английский "поднять что-то на метр (или другую мера длины)"? Нужен ли предлог?
#Наука и технологии
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (6)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago
Нет. не соглашусь. on тут совершенно ни к чему. Просто to rise something a meter, по-моему так
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago
Нет. не соглашусь. on тут совершенно ни к чему. Просто to rise something a meter, по-моему так
Galia D.добавил комментарий 10 years ago
Спасибо, я тоже склоняюсь к варианту без предлога
Grizzly Nestrelyaliдобавил комментарий 10 years ago
to lift something (up) by a metre (or meter if US English)
to lift something (up) a metre
to raise something (up) by a metre
for something to rise by a metre
the sea level rose/has risen by a metre
To raise the sea by a metre, you have to melt a lot of icebergs.
Grizzly Nestrelyaliдобавил комментарий 10 years ago
"by" is not necessary, but helpful