«come on down» / Lingvo Live

Игорь Мельниковспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

come on down

1.
1. Да спускайся же (к нам)! 2. Призыв для участия в игре, соревновании.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

come on, don't be ridiculous! you shouldn't believe everything you read in newspapers, especially tabloidsда ладно тебе. Это просто нелепо! не верь всему,что читаешь в газетах,особенно в таблоидах.

come on, don't be so sour/gloomy!слушай, ну ты не кисни!

Come down onУспокойся

down вниз

come приходить, подходить; идти

come onнаступать, надвигаться; приближаться