Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
странный термин, но, похоже, уже устоявшийся. Я не могу перевести "test cosmonaut" иначе как "подопытный/тестовый космонавт":
- Нам надо испытать новую ракету.
- Посмотри в чулане, там валялась пара тестовых космонавтов. Можешь взять одного.