«Why don't you fancy me,you bastard?» / Lingvo Live

Lisaa Gersanспросила перевод 11 years ago

Как перевести? (en-ru)

Why don't you fancy me,you bastard?

1.
почему я тебе не нравлюсь, ублюдок ты эдакий?
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
3

Holy Molyдобавила комментарий 11 years ago

Damn yeah! Why? :))

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 11 years ago

oh, I do. really. I may be not very good at showing it, but it's just the way I am.

Переводы в словарях Lingvo

it must be hard for you. why don't you move or come back home? you must be so stressed all the time.Для тебя это, должно быть, очень тяжело. Почему ты не переедешь или не вернёшься домой? Ты же, наверное, все время нервн...

why don't you have your hair curled? what is the function of Participial ?Почему ты не накручиваешь волосы? Какую функцию выполняет причастие?

why don't you give the zip code of the state of denial you're living in, and I'll send you a postcard.Почему Вы не сообщаете индекс штата, в котором Вы живете, я бы Вам послал открытку

why don't you write to me?почему ты мне не пишешь?

Honey, why don't you write? Are you working in Malaysia?Милая. Почему не пишешь. Ты в Малайзии работаешь

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

Youвас

why почему?