🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий hace 9 años
Все задания учебника нужно перевести или как?
Перейти в Вопросы и ответы
Катерина Чудеснаяспросил перевод hace 9 años
Как перевести? (ru-de)
Переведите пожалуйста
1 Эта машина принадлежит моему другу.2 Это пианино принадлежит моей тете.3 Эти игрушки принадлежат ее детям.4 Эта ваза принадлежит моей маме.5 Эти часы принадлежат моему дедушке.
Переводы пользователей (1)
- 1.
1. Dieses Auto gehört meinem Freund (=einem Freund von mir). 2. Dieses Klavier gehört meiner Tante. 3. Diese Spielzeuge gehören ihren Kindern. 4. Diese Vase gehört meiner Mutter. 5. Diese Armbanduhr (Uhr) gehört meinem Grossvater.
Катерина Чудесная, это контрольную мы за Вас делаем что ли? ;))
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de3
Обсуждение (10)
Катерина Чудеснаядобавил комментарий hace 9 años
Alex,Вы всё правильно поняли!:(((
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий hace 9 años
Уважаемая Irena, почитайте ранние посты и всё поймёте😉
Irena Oдобавила комментарий hace 9 años
Scheint so zu sein, gelle? :DDDDD Wie dick soll doch das Lehrwerk noch sein... Bin schon gespannt
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий hace 9 años
Катерин, лучше повторите курс и подучите немецкий.
Катерина Чудеснаядобавил комментарий hace 9 años
Я параллельно изучаю немецкий с нуля и для меня задания с переводом очень сложные.Для Вас же не составит труда помочь мне,Вы ведь в этом языке "плаваете" и хорошо разбираетесь...
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий hace 9 años
Но это не поможет Вам в изучении языка. Медвежья услуга получается. Если другие Вам помогают, то это их право. Задания будут оставаться сложными, если не прилагать усилий и времени.
Irena Oдобавила комментарий hace 9 años
Катерина, образцы у Вас уже есть. Попробуйте теперь сами составить предложения, чтобы "приноровиться глазом и ухом"
Irena Oдобавила комментарий hace 9 años
Alex прав, так вот выучить язык невозможно. пустая трата времени, поверьте. Для "счастливого плавания" в языке нужна не просто тренировка, а ДРЕССУРА
Катерина Чудеснаядобавил комментарий hace 9 años
Благодарю всё равно за те переводы,которые были даны ранее.