Зима – волшебное время года. Каждый ребенок верит в чудеса и о чём-то мечтает. Во всем мире имеется немало детей-инвалидов, которые мечтают быть полностью здоровыми. Конечно, осуществить их мечту никто не может. Зато каждый человек может сделать их счастливее теплом собственных рук и сердец.
Переводы пользователей (5)
- 1.
Dafür aber kann jeder Mensch mit seiner Warmherzigkeit und mit seiner hilfreichenden Hand diese Kinder glücklicher machen.
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de4 - 2.
Winter ist eine Zauberjahreszeit. Jedes Kind glaubt an Wunder und wünscht sich sehnlich etwas. Auf der ganzen Welt gibt es viele behinderte Kinder, die sich so sehr wünschen, voll und ganz gesund zu sein. Klar, diese Träume in Erfüllung gehen zu lassen, kann keiner. Dafür aber kann jeder Mensch
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de3 - 3.
Winter ist eine zauberhafte Jahreszeit. Jedes Kind glaubt an Wunder und träumt von etwas. Auf der ganzen Welt gibt es nicht wenige behinderte Kinder, die davon träumen vollständig gesund zu sein. Gewiss ist niemand imstande ihre Träume Wirklichkeit werden zu lassen.
Комментарий переводчика
Es ist jedoch jedem möglich sie durch die Herzlichkeit eigenes Handelns und durch eigene Herzenswärme glücklicher zu machen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de3 - 4.
Winter ist eine magische/zauberhafte Jahreszeit. Jedes Kind glaubt an etwas und träumt davon. In der ganzen Welt gibt es viele behinderten Kinder, die träumen von völlig gesund sein.
Перевод добавил Mariia M.Бронза ru-de2 - 5.
Natürlich/selbstverständlich, kann keiner ihre Träume verwirklichen. Dafür kann jeder mit der Wärme eigenes Herzens und Händen sie glücklicher machen.
Перевод добавил Mariia M.Бронза ru-de1