Перейти в Вопросы и ответы
Anon Anonovспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
to drive someone's message home
Пример
The speaker really drove his message home, repeating his main point several times.
Переводы пользователей (2)
- 1.
убеждать, доводить до сознания
пример
The speaker really drove his message home, repeating his main point several times.
Перевод примера
Выступающий усердно доводил до сознания свой основной тезис, повторяя его несколько раз
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2 - 2.
довести до слушателей; сделать так, чтобы кого-то поняли
пример
The speaker really drove his message home, repeating his main point several times.
Перевод примера
выступающий добился понимания слушателей, несколько раз повторив свой основной тезис
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru0