«my computer keeps crashing today» / Lingvo Live

Ashley Johnsonспросил перевод hace 10 años

Как перевести? (en-ru)

my computer keeps crashing today

1.
На моем компьютере сегодня постоянные сбои
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

today сегодня

computerкомпьютер; (электронно-)вычислительная машина, ЭВМ

keep держать, не отдавать

crash грохот, треск

I live in Thailand, so it's not a vacation. I do have food poisoning though. I have been away from my computer for several days.Я живу в Тайланде, так что это не отпуск. Я действительно отравился, поэтому меня не было за компьютером уже несколько д...

My computer has gone all haywireМой компьютер начал барахлить/глючить/тупить.