«председатель жилищного товарищества» / Lingvo Live

Aliona Kuntsevichспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

председатель жилищного товарищества

1.
chairman of the housing cooperative society
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
1
2.
chairman of the tenants' association
пример
Никанор Иванович Босой, председатель жилищного товарищества дома № 302-бис по Cадовой улице в Москве, где проживал покойный Берлиоз, находился в страшнейших хлопотах, начиная с предыдущей ночи со среды на четверг.
Перевод примера
Nikanor Ivanovich Bosoy, chairman of the tenants’ association 1 of no. 302-bis on Sadovaya Street in Moscow, where the late Berlioz used to reside, had been having the most terrible troubles, starting from that Wednesday night.
Перевод добавил Mariia M.
Серебро ru-en
0