«Особенно нам запомнился Кот Бегемот. Он был неподражаем и тянул всю постановку. Однако, и другие актеры были хороши.» / Lingvo Live

Ksenya Mondelспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-de)

Особенно нам запомнился Кот Бегемот. Он был неподражаем и тянул всю постановку. Однако, и другие актеры были хороши.

1.
Besonders prägte sich uns Kot Begemot (=Hinze Nilpferd) ein . Er war so köstlich (=unnachahmlich), und er alleine brachte die ganze Umsetzung durch. Andere SchauspielerInnen waren aber auch gut
Besonders begeistert waren wir vom Kot Begemot (=Hinze Nilpferd). Er war so köstlich, und er ...
Комментарий переводчика
Не забывайте, пожалуйста, благодарить переводчиков „лайками“-сердечками :)
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
3
2.
Besoders ist uns der Kater Behemoth in Erinnerung geblieben. Er war (spielte) unvergleichlich und hat die ganze Aufführung geprägt. Allerdings waren auch andere Schauspieler gut.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1