«Fff» / Lingvo Live

Alisa S.спросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Fff

Как это переводится? Многие в Инстаграме так пишут. Это молодежный сленг?

1.
follow for follow - подписка за/в обмен на подписку
Перевод добавила Ruby Daisy
Бронза en-ru
2
2.
FFF
Отредактирован
FFF = Friends, Family, Fools
То есть Друзья, Семья, Дурачки - это первый этап в бизнесе, когда у вас нет другого финансирования, кроме собственных денег, денег, занятых у родных, и денег, которые удалось по счастливой случайности получить у кого-то еще
Перевод добавил Bulat Gabidullin
0
3.
Fabulous friends forever (Классные друзья навеки)
Перевод добавил Андрей Бессонов
Бронза en-ru
0

Андрей Бессоновдобавил комментарий 7 лет назад

Я это не придумал, общаюсь часто с американцами и у них это один из вариантов расшифровки.