«lie just around the next corner» / Lingvo Live

Vita Aviterспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

lie just around the next corner

1.
лежит буквально за следующим поворотом (за ближайшим углом)
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

just around the cornerочень близко

But hiding just around the corner were lows as well as highs.Но прямо за углом прятались как взлёты, так и падения.

Markets are primed to believe another 2008 is just around the corner.Рынки готовы поверить, что еще один 2008 г. совсем рядом.

the определённый артикль

just точно, как раз, именно, поистине

next— Употребление инфинитивного оборота после прилагательного next см. Superlative degree: adjectives 3

I'm going to have to stay home for the next few days. The doctor says I can't go out until my temperature is back to normal.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.

around the clock= round the clock