«The presentation vehicles are based upon the audience’s seating arrangement» / Lingvo Live

Дарья Челышеваспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

The presentation vehicles are based upon the audience’s seating arrangement

1.
Форма проведения презентации (доклада) основана на максимальном охвате аудитории в зале, учитывая расположение/размещение слушателей
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

all articles and provisions of which suppose property to be based upon the fact of first occupancy.все статьи и положения которого полагают, что собственность базируется на принципе "кто первый занял".

The movie/film is based (up)on the real story of Bonnie and Clyde - infamous American robbers during the Great Depression.Фильм основан на реальной истории Бонни и Клайда - известных американских грабителей, действовавших во времена Великой д...

The movie/film is based (up)on the real story of Bonnie and Clyde - famous American robbers who acted at the time (/at times / during) the Great Depression.Фильм основан на реальной истории Бонни и Клайда - известных американских грабителей, действовавших во времена Великой д...

The movie/film is based (up)on the real story of Bonnie and Clyde - famous American robbers who acted at the time of (/at times of / during) the Great Depression.Фильм основан на реальной истории Бонни и Клайда - известных американских грабителей, действовавших во времена Великой д...

the quantity of Products supplied by Seller will be determined based upon the barge before and barge afterколичество продуктов поставленных Продавцом будет определено на основании (веса) баржи до (разгрузки) и после

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

are I; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II...

The film is based on the eponymous bookФильм снят по мотивам одноименной книги