«I got back on the ski lift» / Lingvo Live

Alsu Gaynutdinovaспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I got back on the ski lift

1.
Я опять на подъемнике (лыжном)
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Sometimes I wouldn't see Dad until I got back from Kingdom Hall on Sundays, but as soon as I ran into the house he'd be telling me what he'd seen the night before.порой я не воспринимал отца после одуревших выходных, но как только оказывался дома он рассказывал мне все что видел нак...

To get back on trackвернуться на "прежние/старые рельсы"

If you're out there and you're reading this, write me and maybe we could meet for drinks to get to know each other better once I get backЕсли Вы здесь и читаете это сообщение, напишите мне и, может-быть, как только я вернусь, мы могли бы встретиться и за бо...

I need to get you back on the course and work on that putting of yours,” Mr. Barnes said.Мистер Барнс сказал: Что мне нужно вернуть тебя к твоему занятию и возложеной на тебя работе.

I had a new stride. контекст - When I got back to Melbourne to go on with my studies, I had a new stride.Когда я вернулся на учебу в Мельбурн, даже походка моя была другой (новой). ...как-то так...

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

I got itЯ сделаю это