«хотел бы общаться» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Иван Соколовспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-de)

хотел бы общаться

Переводы пользователей (3)

1.
wollte mich unterhalten (в прошлом)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
2.
würde mich (gern) unterhalten 2. hätte mich unterhalten wollen (в прошлом)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
3.
I'd like to communicate
Перевод добавила Анастасия Гроза
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

я хотел бы с ними общатьсяich möchte mich mit ihm unterhalten

бы (при выражении пожелания) переводится формами

общаться verkéhren, Úmgang háben - mit); kommunizíeren

хотеть wóllen; wünschen, mögen

Хотетьmöchten

я хотел бы с тобой познакомитьсяIch möchte mit dir kennenlernen

они хотели бы работать в качестве кого-нибудь, лишь бы здесь, у васSie möchten (unbedingt) bei Ihnen arbeiten, egal an welcher Stelle (und mit welcher Aufgabe).

я хотел бы записаться на подачу документов на национальную немецую визуIch würde mich gerne zur Einreichung von Unterlagen für das deutsche Nationalvisum anmelden (eintragen) lassen.

Переведите пожалуйста, я понимаю смысл сообщения, но хотелось бы перевести дословноНа данный момент дела идут у нас в целом хорошо, мы скучаем по нашим внукам.

Искать в словарях