Кажется, что все же это какая-то ошибка в русском варианте... Дословно я бы так перевела:

"Смещение зуба биологически не может быть проведено методом дифференциального титрования" ...

Очень странное предложение. "Титрирование" - метод химического анализа, совершенно не применимый к зубам, и тем более к их перемещению. Скорее всего автор просто взял из словаря не совсем удачное слово. Я нашел статью, откуда взята эта фраза, и , скажем прямо, английский там не на уровне.

Так что ой перевод, это скорее даже догадка, основанная на здравом смысле.