«Don't tell me you're going to break down and worry about me.» / Lingvo Live

Hellen McCallспросила перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Don't tell me you're going to break down and worry about me.

1.
Только не говори мне, что сломаешься/расстроишься/потеряешь самообладание и будешь переживать за меня.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

if you're going to be thin, you should be able to eat whatever you want tooЕсли ты собираешься быть тонким тебе следует быть готовым есть все что ты хочешь

You're going to need a bigger boat!Тебе понадобится большая лодка!

You're going to go and do it right now!Ты сейчас пойдешь и сделаешь это!

you're going to help me!ты собираешься помочь мне

If you've decided that you're going to work from home, you need to immediately block out all diversions and distractions.если вы решили для себя , что будете работать на дому , то нужно сразу отгородить себя от различных развлечений и отвлеч...

toместные и пространственные значения