«ich freue mich auf dich» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Lyubov K.спросила перевод 9 years ago

Как перевести? (de-ru)

ich freue mich auf dich

Переводы пользователей (3)

1.
Ich freue mich auf dich.
Отредактирован
Жду тебя с нетерпением.
Перевод добавил Dennis Schikirianski
Бронза de-ru
1
2.
я радуюсь тебе
Перевод добавил Елена Юткина
1
3.
Я рад за тебя.
Перевод добавил The WindUpBirdie
1

Обсуждение (3)

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 9 years ago

я радуюсь тебе

Слишком буквальный, корявый перевод. Если вообще приемлемый.

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 9 years ago

Я рад за тебя.

Ошибочный перевод.

Evan Butlerдобавил комментарий 5 days ago

Just like https://mybrattextgenerator.com/ use bold, expressive visuals to convey emotion and individuality online, understanding language translation requires attention to subtle expression and context to accurately communicate feelings. Both illustrate how culture and creativity shape communication, whether through words or visual memes.

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями