about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Руслан Утегеновспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Do people in different towns or cities of the UK have nicknames?

Yes, they do. For example, Londoners born within the sound of Bow Bells are colled "cockneys". (Bow Bells are the bells of St Mary Le Bow in Cheapside in the City of London).

Комментарий автора

A person who lives in Tyneside (north east England) is called a "Geordie". The Beatles came from liverpool, so they were "Scouses". And so on.

What is GMT

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Правда ли что в Великобритании люди получают кличку в зависимости от того, в каком городе они родились? Да, это так. К примеру, лондонцев, родившихся в пределах звона колоколов церкви Сент-Мери-Ле-Боу в Чипсайде называют "кокни".

    Комментарий переводчика

    Человека, проживающего в Тайнсайд (северо-восток Лондона) называют "джорди". Битлз были родом из Ливерпуля, поэтому их звали "скаузы". И так далее.

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото en-ru
    0

Обсуждение

Поделиться с друзьями