Лочин Юсуповдобавил комментарий 10 years ago
потому что перевод звучит так, Жизнь не о том как найти себя а о том как создать себя (развивать себя)
Перейти в Вопросы и ответы
Олександра Арсенюкспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
life is not about finding yourself life is about creating yourself
Пример
life is not about finding yourself life is about creating yourself
Комментарий автора
Я знаю перевод.Но могли бы вы мне объяснить почему мы здесь используем about ?
#Психология
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (4)
Олександра Арсенюкдобавил комментарий 10 years ago
Ааа я поняла,спасибо большое)А как понять тогда you're not about that life ?
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago
фраза “it's (all) about” переводится обычно “(все) дело в”, или похожим оборотом в зависимости от контекста.
Олександра Арсенюкдобавил комментарий 10 years ago
Thank you!))