silo <- silos = силос = бункер.

Смысл эффекта в том, что в некоторых крупных системах по разным причинам иногда возникают информационные барьеры между различными подсистемами. Эти разделенные барьером подсистемы будто "в бункере", "в танке" от остальных. Причем это имеет последствия для обеих сторон, так как у каждого нет доступа к информации по другую сторону барьера.