about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Золочевскаяспросила перевод 10 anos atrás
Как перевести? (ru-en)

Ацтеки нашли необычный способ увеличения количества земли, пригодной для выращивания еды.

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    The Aztecs found an unusual way of multiplying their farming lands.

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
    2
  2. 2.

    The Atztecs found an unusual /a special way to enlarge the territories suitable for farming.

    Перевод добавил Елена 🌻
    Серебро ru-en
    2

Обсуждение (6)

Елена 🌻добавил комментарий 10 anos atrás

...suitable for gtowing food products/ food plants.

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 anos atrás

Ольга, а все-таки почему здесь part simple, а не present perfect, ведь не сказано, когда они этот способ нашли. просто когда-то в прошлом. мне кажется здесь perfect должен быть.

Holy Molyдобавила комментарий 10 anos atrás

Игорь, past simple обычно используется, когда речь идёт о событиях в далеком прошлом, которые уже не имеют привязки к настоящему и те, кто совершал действия умерли. Например: Agatha Christie wrote a lot of wonderful detective stories.

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 anos atrás

прав был старик Адамс. самая опасная вещь при путешествиях во времени - грамматика.
спасибо Ольга. постараюсь запомнить и иметь ввиду

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 anos atrás

виду

Holy Molyдобавила комментарий 10 anos atrás

Да не за что :)

Поделиться с друзьями