Перейти в Вопросы и ответы
Катя Павловаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
этот университет обладает настолько мощной энергетикой что возникает желание здесь учиться
Переводы пользователей (3)
- 1.
This university has that powerful energy that one would want to study at it
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en1 - 2.
Можно как вариант:
This university has got such a powerful energy that it makes you want to study
Перевод добавил Marzhan Batyrshayeva0 - 3.
this university has a really powerful energetics that there is a strong desire growing inside you to study at this exact place.
Перевод добавил Дмитрий ФедоровБронза ru-en0