Holy Molyдобавила заметку 10 years ago

Доброго всем дня и отличных выходных :)

Поскольку тема волос при описании внешности человека, судя по всему, все ещё является актуальной, то решила я её все таки зарезюмировать, так сказать :)

Итак: существительное "hair" в английском языке стоит особняком от других, так называемых, "mass nouns". Потому что "hair" в английском, как и в русском (и если провести эту аналогию, то запомнить будет легче, честное слово), может быть как неисчисляемым, так и исчисляемым существительным. Рассмотрим оба случая:

1. Неисчисляемым "hair" будет всегда(!), когда речь идёт о волосах на голове и теле. При описании внешности человека перед словом "hair" НИКОГДА не ставится неопределённый артикль "а". Примеры: His girlfriend has long, beautiful hair / Your hair is (важно! "IS", а не "are") great. / What color is Jane's hair? Oh she has beautiful blond hair.

Что касается определенного артикля "the" перед "hair", то он ставится согласно общим правилам употребления определённого артикля с неисчисляемыми существительными.

Так когда же мы можем ставить неопределённый артикль перед "hair"? А вот когда:

2. "Hair" может быть исчисляемым существительным, когда речь идёт об отдельном волосе/волоске или волосках. Тогда перед словом и ставится неопределённый артикль: a hair - волос(ок). Пример: You have a hair on your jacket. Hold on, I'll take it off.

В этом случае "hair" превращается из единственного числа во множественное добавлением окончания "-s", как обычное исчисляемое существительное: hairs - волоски. Пример (из известной песни, для наглядности :)): "The hairs on your arm will stand up, at the terror in each sip and in each sup".

Ну вот, надеюсь, многим пригодится :)