«all by himself» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Андрей Миловановспросил перевод 9 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

all by himself

Переводы пользователей (2)

1.
Сам, без посторонней помощи.
Комментарий переводчика
He did it all by himself. Он сделал это сам.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
полностью самостоятельно
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

he was transforming his village through renewable energy all by himselflhomme qui plantait les arbres

Don't rush into conclusions. He will fix all by himself.Не торопись с выводами. Он починит все сам.

Do not rush to conclusions. He will mend all by himself.Не торопись с выводами. Он починит все сам.

Separately from all; by himself/herself/themselvesотдельно от всех

my brother allways makes repairs to his flat all by himselfМой брат всегда делает ремонт в своей квартире сам

He couldn’t find any to help, so he did it all by himself.Он не смог найти никаких помощников, поэтому всё сделал в одиночку.

by у, при, около, возле, рядом с

all весь, вся, всё; целый; все

to be all by yourself (which is really wrong ;))Упразднить публику, обходиться без собеседников, ни на кого не рассчитывать, вобрать весь мир в себя одного.

Искать в словарях

Переводы пользователей (2)

Комментарий переводчика

Обсуждение

Поделиться с друзьями