«The found amount of analyte subtracted that of unspiked sample was divided by the added known amount of the standart substance.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анна Киниченкоспросила перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The found amount of analyte subtracted that of unspiked sample was divided by the added known amount of the standart substance.

Переводы пользователей (1)

1.
Найденное кол-во аналитика, вычтенное из чистейшего образца было разделено на добавленное известное кол-во стандарт. реактива.
Перевод добавил Дмитрий Федоров
Бронза en-ru
2

Обсуждение (4)

Дмитрий Федоровдобавил комментарий 10 лет назад

примерно так...

Анна Киниченкодобавила комментарий 10 лет назад

спасибо

Анна Киниченкодобавила комментарий 10 лет назад

аналита (аналит - это чистое вещество с соответствующим растворителем), и в моём случае не образец, а проба

W. S.добавил комментарий 10 лет назад

методы определения концентрации растворов, специальная лексика

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

the recovery was determined by adding known amount of the standart substances, approximately 1 times the levels detected in...см пример

The amount of the facility that is sprinkleredогромное колличество возможносьей потеряно

All artist royalties payable hereunder shall be paid to Artist within sixty days after the end of each calendar quarter, provided that the accrued unpaid amount of the artist royalty is at least one dollarВсе подлежащие выплате художнику (артисту) гонорары по этому договору, выплачиваются художнику (артисту) в течение шести...

In case of alternative investments, such as investments in private equity funds, also including the amount of the respective outstanding legally binding capital commitments entered into by the Agent vis-à-vis third parties that do not belong to the Group...В случае альтернативных инвестиций, таких как инвестиции в фонды прямых инвестиций, включая также сумму соответствующих ...

They get helpless in face of his tricks, and decide to reduce the amount of the ransom.они становятся беспомощными перед его выходками и решают сбавить сумму выкупа

All the people, whom I interviewed/questioned weren't satisfied/happy/pleased with the amount of the equipment.Все люди, которых я опросил, были не довольны количеством оборудования

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

Искать в словарях