«Walking the Environmental walk, not just talking the talk» / Lingvo Live

Dima Yakovenkoспросил перевод hace 10 años

Как перевести? (en-ru)

Walking the Environmental walk, not just talking the talk

1.
Идти по пути сохранения окружающей среды, а не просто разговоры разговаривать :)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
4

Переводы в словарях Lingvo

We're not just talking about the first black velvet dévoré dress. That was fairly conservative by Givenchy standards.Мы говорим не только о первом черном вельветовом (бархатном) платье. По стандартам Живанши это было довольно консерватив...

talk the talkтрепаться, разглагольствовать, только говорить, говорить красивые слова.

the определённый артикль

not не, нет, ни

just точно, как раз, именно, поистине

NOTНЕ

talk говорить, разговаривать, вести беседу

walk the earthскитаться

walk the talkпоступать в соответствии с убеждениями, провозглашаемыми принципами