Перейти в Вопросы и ответы
Aleks Tretспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (fr-ru)
povret
Комментарий автора
Что значит слово - povret? Было встреченно во фразе - le noël du povret. Фраза была в заголовке над нотами.
Переводы пользователей (2)
- 1.
бедный ребёнок (архаизм povret = pauvre petit = бедный, нищий ребёнок)
Комментарий переводчика
рождественская песня 16 века "Рождество бедного малыша"
Перевод добавила Ekaterina CharrierСеребро fr-ru3 - 2.
движение помощи бедным детям(инфа- через гугл)
Перевод добавил Валерий КоротоношкоБронза fr-ru0