в классическом варианте (который, правда, уже уходит в прошлое) не повторялись глаголы go в смысле "собираться пойти /поехать" (считалось дурным стилем). раньше предпочиталось: Are the children going to school! (но это не про настоящее, а про будущее.) Сейчас же и в речи, и в самих британских учебных пособиях сплошь и рядом "are you going to go to the .. ..?."

I know that :)

Ольга, неужели Вы думаете, что подобные сноски обращены к Вам... Это общие рассуждения об изменяющемся языке, и не всегда эти изменения симпатичны..