«you can have it all» / Lingvo Live

Vera Chopспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

you can have it all

1.
У тебя все это может быть. Ты это все можешь иметь.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
победитель получает все
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

you can have itможешь взять

have it allполучить всё сразу

you can have a good time dancingможете хорошо потанцевать

This is the best opportunity you can have to overcome difficulties ,to change yourself and to feel proud of yourself.это лучшая возможность преодолеть сложности, изменить себя и начать гордиться собой, которая только может тебе представи...

Maybe you could have a photo/picture for professional to make what you want/require for sure.может у вас есть фото/картинка, чтобы мастер наверняка сделал то, что Вы хотите/требуете

you could have knocked all of us over with a featherвсех нас можно было повалить перышком

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

it он, она, оно

have itпобедить, одержать верх