Елена Кдобавила комментарий 9 anos atrás
Нет, Виктория, это не сленг. Pringado - неудачник, козёл отпущения, тот, кто выполняет чёрную работу, etc.
Перейти в Вопросы и ответы
Victoria Vasilyevaспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (es-ru)
pringao - que significa? es que todo el tiempo oigo esta palabra en las películas y no puedo encontrarla en los diccionarios. parece que esto es una palabra de sleng.. me podéis ayudar, por favor?
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (3)
Victoria Vasilyevaдобавил комментарий 9 anos atrás
Спасибо! Странно, что произносят они это слово совсем без "d", даже ни намёка на него...
Елена Кдобавила комментарий 9 anos atrás
Не за что! Вы, наверное, слышали это в латиноамериканских фильмах. В классическом испанском D в конце слова тоже произносится очень мягко, едва уловимо. А андалусийский диалект это вообще тяжелое испытание для слуха, они половину букв не произносят:-)