«it's more trouble than it's worth» / Lingvo Live

No Nameспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

it's more trouble than it's worth

1.
с этого больше проблем,чем навара
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Wall Street is getting the memo: donating to the Trump-Pence ticket may be more trouble than it's worthУолл-Стрит получает уведомление: вкладываться в Пенсы Трампа (его избирательную компанию), может принести больше проблем...

Just piss her off one time and you’ll have more trouble than you bargained for.стоит только вывести ее из себя и беды не миновать

more более многочисленный; присутствующий в большем количестве, в большей степени, в большем объёме

than чем, нежели

its его; её; свой

it's worthСтОит (того, чтобы что-то сделать)

it's worth itстоить того