«a first-come, first-served basis» / Lingvo Live

Анастасия Воронскаяспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

a first-come, first-served basis

1.
принцип "кто первый пришел, того первого и обслужат", принцип живой очереди
Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

first-come first-served"первым пришёл - первым обслужен"

Do I have to queue to the farm or I don't? First come, first served.на ферму надо занимать очередь ? или можно без очереди )))) кто успел тот и занял !

on a first-come, first-served basisв порядке живой очереди

First come, first served.Кто первый встал, того и тапки.

last-come first-servedпоследним пришёл - первым обслужил

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

first первый (по счёту, по порядку)

I am a first year studentя учусь на первом курсе иститута