«И нужно было тебе тратить все деньги?» / Lingvo Live

Amely 1спросил перевод hace 10 años

Как перевести? (ru-en)

И нужно было тебе тратить все деньги?

And did you need to spend all the money, didn't you?

And didn't you need to spend all the money?

1.
So was that really necessary for you to spend all the money?
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
4
2.
So you just had to spend all the money, didn't you?
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
1

Holy Molyдобавила комментарий hace 10 años

Amely, оба ваши примера грамматически не корректны.

Amely 1добавил комментарий hace 10 años

Вы не могли бы эти предложения скорректировать, если Вам не трудно?