«to be off one's guard» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Дарья Кутуковаспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

to be off one's guard

Переводы пользователей (2)

1.
быть начеку/настороже
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
2.
быть застигнутым врасплох, проявлять беспечность
Перевод добавил Наталья Горшкова
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to be offбыть выключенным

to be off in a dream world; to be up in the cloudsвитать в облаках

be off one's baseбыть не в своем уме

to be off the hookотделаться от какой-то обузы

He was supposed to be off limits. отредактирован Предполагалось, что его надо было закрыть.Предполагалось, что он должен быть закрыт.

He was supposed to be off limits.Предполагалось, что его надо было закрыть/ что он должен был быть закрытым.

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть

Искать в словарях