«The canoe rocked dangerously, threatening to flip until he shifted from his knees to sit flat on the boat’s bottom.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Лина Всемирнаяспросила перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

The canoe rocked dangerously, threatening to flip until he shifted from his knees to sit flat on the boat’s bottom.

Пример

Каноэ ?резко? треснуло и чуть не перевернулось, если бы он не переместился с колен на дно лодки.

#Искусство

Переводы пользователей (1)

1.
каноэ опасно раскачивалось, готовое вот-вот перевернуться, пока он не встал с колен и не уселся на дно лодки.
Комментарий переводчика
to rock - качаться, раскачиваться.
#Искусство
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
4

Обсуждение (1)

Лина Всемирнаядобавила комментарий 10 years ago

ОК

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I live in a flat on the ninth floor, my favorite part of a flat is my room. There are a lot of my favorite things.Я живу в квартире на 9 этаже,любимая часть квартиры это моя комната,там находится очень много моих любимых вещей.

I live in the flat on the ninth floor, my favorite part of flat is my room, there are a lot of my favorite thingsЯ живу в квартире на 9 этаже,любимая часть квартиры это моя комната,там находится очень много моих любимых вещей.

we sailed on the boatмы плыли на лодке

A container with equipment was found on the boat.на проходе была обнаружена коробка с оборудованием

We have a good flat on the 7th floor of many-storeyed houseу нас хорошая квартира на седьмом этаже многоэтажного дома

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что

Искать в словарях