«как скажешь так и будет» / Lingvo Live

Lora Kurganспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (ru-en)

как скажешь так и будет

Nikita Shemyakin-Yakimovдобавил комментарий 10 лет назад

Let it go like that

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 лет назад

Nikita, то, что Вы предлагаете, скорее переводится как "оставь все как есть"

Василий Хариндобавил комментарий 10 лет назад

Игорь, А как тогда переводится - Let it be ??